Ark ΓÇö Buxoro shahrining eng qadimgi yodgorligi bo'lib, u asrlar davomida hukmdorlar qarorgohi bo'lib xizmat qilgan ulkan qal'adir. Qal'a miloddan avvalgi birinchi ming yillikka borib taqaladi va u sun'iy barpo etilgan tepalik ustida joylashgan.
Qal'aning devorlari 789 metr uzunlikka ega bo'lib, o'rta asrlarda u haqiqiy 'shahar ichidagi shahar' bo'lgan. Uning ichida amirlarning saroyi, masjidlar, zarbxona, xazina, ma'muriy binolar, otxonalar va hatto zindon ham bo'lgan.
Afsonaga ko'ra, Arkni qadimgi fors shahzodasi Siyovush barpo etgan. Qal'aga kirishda ikkita ulkan minorali darvoza va baland yo'lak (pando's) orqali o'tiladi. 1920-yildagi bombardimon natijasida qal'aning katta qismi vayron bo'lgan, ammo uning saqlanib qolgan qismlarida hozirgi kunda Buxoro davlat muzey-qo'riqxonasi ko'rgazmalari joylashgan.
Арк — древняя цитадель в Бухаре, на протяжении веков служившая резиденцией бухарских эмиров. Это мощное фортификационное сооружение, расположенное на искусственном холме, чья история уходит корнями в первое тысячелетие до нашей эры.
Стены крепости имеют длину 789 метров. В средние века Арк был настоящим 'городом в городе'. За его стенами находились дворцы правителей, мечети, монетный двор, казначейство, арсенал и тюрьмы.
По легенде, крепость была заложена мифическим принцем Сиявушем. Вход в Арк оформлен массивными воротами с двумя башнями, за которыми идет крутой подъем. Несмотря на то, что большая часть построек была разрушена в 1920 году, сохранившиеся здания сегодня занимают экспозиции Бухарского государственного музея-заповедника.
The Ark of Bukhara is a massive fortress that served as the residence of the Emirs of Bukhara for centuries. It is the oldest structure in the city, with foundations dating back to the 1st millennium BC, built atop an artificial hill.
The perimeter of the fortress walls is 789 meters. In the Middle Ages, the Ark was a 'city within a city,' containing the emir's palace, mosques, a mint, government offices, a treasury, and even a prison.
Legend attributes its construction to the mythical Persian prince Siyavush. The grand entrance features twin towers and a ramp leading up to the main citadel. Although much of it was damaged during the 1920 siege, the remaining structures now house the collections of the Bukhara State Museum-Reserve.
